Campanha de Donativos para Portugal

Nas últimas semanas, Portugal tem sofrido com os inúmeros focos de incêndios em diversas regiões do país. As autoridades locais pedem a ajuda de todos pelas familias que perderam suas casas, roupas e mantimentos. A hora é de oração, mas também de abrirmos os nossos corações para ajudarmos aos nossos irmão portugueses que se encontram nesta situação de pesar e sofrimento.

A Missão Católica da Arquidiocese de Colónia associa-se à campanha de recolha de donativos, para serem disponibilizados à Câmara Municipal de Oliveira do Hospital e Tábua, sendo estas entidades os orgãos destinados à distribuição nos locais.

Nomeadamente necessitam dos seguintes artigos:

– Fraldas para bébé e idosos
– Lençois / Cobertores
– Toalhas de banho / toalhas de rosto
– Artigos de higiene (gel de banho, sabonetes, etc.)
– Roupa para adultos, crianças e adolescentes
– Roupa para idosos ( roupa mais escura )
– Material escolar (papel, canetas, etc.)
– Brinquedos para crianças
– Material para curativos ( pensos, ligaduras )
– Móveis / Electrodomésticos / Artigos de cozinha ( pratos, talher etc. )
– Artigos para apoio hospitalar / lar de idosos ( cadeira de rodas, andarilho etc. )
– Material de apoio aos bombeiros ( roupa, mangueiras etc. )
– Enlatados / Barras de cereais / Bolachas
– Comida para bébé (Farinhas)
– Água / Sumos / Leite

Se desejar contribuir é favor contatar os seguintes membros:

João Fonseca 0173/ 3423614 joao.a.p.fonseca@gmail.com
Manuel Machado 0177/ 3259588 machado1964@aol.com
Isabel Cunha cunhaisabel500@gmail.com ou secretaria@missao-portuguesa.de

Poderá entregar as suas ofertas nos seguintes pontos de entrega:

– Pavilhão Co-Founder & CEO / Ricardo Costa: Club Bahnhof Ehrenfeld, Schönsteinstr. 1a, 50825 Köln ( Sábados por pré-marcação );

– Escritório da Missão Católica, Vorgebirgstr. 6, 50677 Colónia, ( Sextas-feiras das 14:00h às 18:00h ) e nos domingos a seguir à Eucaristia ( 12:00h às 13:00h ).

Desde já o nosso muito obrigado.


Sammlung von Sachspenden für die Opfer des Feuers in Oliveira do Hospital und Tábua

Wie viele wissen wurde Portugal in den letzten Wochen von extremen Waldbränden heimgesucht. Viele Menschen sind durch diese Vorkommnisse obdachlos geworden und haben ihr Hab und Gut plötzlich verloren. Die Portugiesische Katholische Mission der Erzdiözese Köln beteiligt sich an einer Spendenkampagne, die der stark betroffenen Region von Oliveira do Hospital zugutekommt. Wir sammeln auf Anfrage der dortigen Rathäuser. Diese Institutionen werden die Sachspenden an die Hilfsbedürftigen verteilen und dieses später schriftlich bestätigen.

Folgende Artikel werden dringend benötigt:

– Windeln für Kinder und Erwachsene
– Bettlaken / Bettwäsche und Decken / Badetücher / Handtücher
– Hygieneartikel ( Deo, Seife, Duschgel etc. )
– Kleidung für Kinder, Jugendliche und Erwachsene
– Kleidung für Senioren ( wenn möglich dunklere Kleidung )
– Schulmaterial ( Bleistifte, Hefte, Kugelschreiber etc. ) / Spielwaren für Kinder
– Verbandsmaterial / Wundauflagen / Brandsalben
– Möbel / Haushaltsartikel / Küchenmaterial / Haushaltsgeräte
– Material für Altenheime ( Betten, Rollstühle, Rollatoren etc. )
– Feuerwehrbedarf ( Kleidung, Feuerwehrschläuche )
– Konserven / Kekse / Cerealien
– Babykost ( in Pulverform )
– Wasser / Säfte / Milch

Wenn Sie spenden möchten so nehmen Sie doch Kontakt mit folgenden Personen auf:

João Fonseca​​0173/ 3423614​joao.a.p.fonseca@gmail.com
Manuel Machado​0177/ 3259588​machado1964@aol.com
Isabel Cunha​​cunhaisabel500@gmail.com ou secretaria@missao-portuguesa.de

Bis Ende November freuen wir uns auf Ihre Sachspenden und nehmen diese gerne an folgenden Orten entgegen:
– Halle der Firma Co-Founder & CEO / Ricardo Costa
Club Bahnhof Ehrenfeld, Schönsteinstr. 1a, 50825 Köln ( Samstags nach Absprache )
– Büro der Mission, Vorgebirgstr. 6, 50677 Köln, ( freitags von 14:00h bis 18:00h und sonntags nach dem Gottesdienst 12:00h bis 13:00h ).

Danke für Ihre Mithilfe.